1. Signing EMails and Files (Qualified

E-Mails und Dateien signieren (qualifiziert

2. You can see a graphical analysis of recognized Spam emails.

Damit sehen Sie eine grafische Auswertung von erkannten Spam Emails.

3. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Elektronische Übermittlung von Daten, Dokumenten, E-Mails, Texten über das Internet

4. Including the aforesaid services provided via the Internet and emails

Vorstehend genannte Dienstleistungen auch über das Internet und per E-Mail bereitgestellt

5. What is fedpol's advice regarding the handling of such emails/letters?

Was rät fedpol im Umgang mit solchen E-Mails/Briefen?

6. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries easily from your emails.

Weiters lassen sich auf einfache Weise aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

7. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries from your emails.

Weiters lassen sich aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

8. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

9. It aims to provide a few hints to people sending emails accessible to the greatest number.

Es zielt darauf ab, ein paar Hinweise geben, um die Menschen senden E-Mails erreichen die größte Anzahl.

10. You can also join the group with an email account from another email service.

Sie können der Gruppe auch mit dem E-Mail-Konto eines anderen Anbieters beitreten.

11. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Sollte auch die neue E-Mail-Adresse nicht funktionieren, verwenden Sie wieder die ursprüngliche Adresse.

12. Because these emails are created outside Gmail, Gmail isn't able to stop the spammers from spoofing your address.

Da diese E-Mails nicht in Gmail erstellt werden, kann Gmail Spoofing-Angriffe auf Ihr Konto leider nicht verhindern.

13. If you received an account verification email in error, it's likely that another user accidentally entered your email while trying to recover their own email account.

Falls Sie irrtümlicherweise eine E-Mail zur Bestätigung eines Kontos erhalten haben, wurde Ihre E-Mail-Adresse möglicherweise versehentlich von einem anderen Nutzer eingegeben, der versucht hat, sein eigenes Konto wiederherzustellen.

14. Email address of position holder

E-Mail-Adresse des Positionsinhabers

15. We provide this free of charge service to send you non-advertising emails containing informations around our activites.

Es handelt sich hierbei um einen kostenlosen Service, durch den wir Ihnen werbefreie Emails zu Informationszwecken zukommen lassen.

16. You'll see this error if you're syncing your email more often than your email provider allows.

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie Ihre E-Mails häufiger synchronisieren, als Ihr E-Mail-Anbieter erlaubt.

17. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Hinweis: Diese Adresse kann sowohl mit der primären als auch mit anderen E-Mail-Adressen eines Nutzers übereinstimmen.

18. All features with email functions can use email addresses from Outlook or the Apple address book.

Bei den E-Mail-Funktionen kann beim Versenden ab sofort auf die E-Mail-Adressen von Outlook oder Apple Adressbuch zugegriffen werden.

19. Note: When searching for an email sent to a group email address, search by message ID.

Hinweis: Wenn Sie nach einer E-Mail suchen, die an eine Gruppe gesendet wurde, sollten Sie nach der Nachrichten-ID suchen.

20. By registering an account at BMX-Zone.com the user accepts to receive emails by BMX-Zone.com and BMX-Forum.com.

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, so wird dadurch die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung müglichst nahe kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen beziehungsweise undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben.

21. With Handy Keylogger you can: record keyboard keystrokes, passwords, capture desktop activity, monitor internet usage, log chats and emails!

Die Datenbank fügt sich in die Microsoft-Office-Umgebung (Word, Excel, Outlook) ein. Datenfelder lassen frei definieren und berechnen.

22. User profile email address: 64 characters.

E-Mail-Adresse des Nutzerprofils: 64 Zeichen

23. Use full email address for retrieval

Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden

24. · immediately in a scanned format by email to the email addresses provided by the competent authorities of Madagascar;

· unverzüglich eingescannt per E-Mail an die von den zuständigen Behörden Madagaskars übermittelten E-Mail-Adressen

25. Providing access to information, audio, and video via websites, online forums, chat rooms, listservs, internal emails and blogs over the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu Informationen, Ton und Bild über Websites, Online-Foren, Chatrooms, Listenservern, internen E-Mails und Blogs über das Internet

26. "The spam wars are about rendering email useless for unsolicited advertising before unsolicited advertising renders email useless for communication.

"Beim 'Krieg gegen Spam' geht es darum, das E-Mail-System für unerwünschte Werbung unbrauchbar zu machen, bevor unerwünschte Werbung das E-Mail-System für normale Kommunikation unbrauchbar macht.

27. Electronic voting via email or the Internet

Elektronische Abstimmung über E-Mail oder Internet

28. Unfortunately, we cannot accept bids via email.

Hinweis: Gebote per Email können wir leider nur über unseren Log-in Bereich annehmen.

29. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

30. Parameter: the email address of your Google administrator.

Parameter: die E-Mail-Adresse Ihres Google-Administrators

31. Likewise, if you add schema.org markup to your HTML-formatted email, other email products in addition to GMail might understand the data.

Gleiches gilt für Ihre HTML-formatierten E-Mails, deren Daten dann neben Gmail auch von anderen E-Mail-Produkten verstanden werden können.

32. under the Password field and confirm your email address.

unter dem Passwortfeld und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.

33. Providing financial information via the Internet or by email

Bereitstellung von Finanzinformationen über das Internet oder per E-Mail

34. Please enter this email-address in the field below.

Bitte gib diese Emailadresse in das folgenden Feld ein.

35. A message will be sent to your email address.

Eine Nachricht wird gesendet Mail-Adresse, Ihre E-.

36. Email services and communication services provided via the internet

Über das Internet bereitgestellte E-Mail- und Kommunikationsdienste

37. Who has access to my email address and password?

Wer hat Zugriff auf die Benutzernamen meines Mailsystems?

38. You must enter a valid email address in this field.

Sie müssen dieses Feld mit einer gültigen Email-Adresse ausfüllen.

39. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

40. If the woman you like is absolutely gorgeous, remember that competition is probably fierce, she’ll most likely receive a lot of emails and letters every day.

Z�gern Sie nicht einem Topmodell mehrere Briefe zu schreiben ohne auf eine Antwort zu warten. Eine Frau, die jede Woche einen sch�nen Brief (oder vielleicht auch Blumen) bekommt, wird Sie bestimmt nicht vergessen k�nnen.

41. For reasons of SPAM protection the email address is masked.

Aus Gründen des Spamschutzes ist die E-Mail-Adresse maskiert.

42. Please send an email (the ampersand is important and correct).

Senden Sie eine E-Mail (das "&" in der Adresse ist nötig und korrekt).

43. For reason of spam protection the email address is masked.

Aus Gründen des Spam-Schutzes ist die E-Mail-Adresse maskiert.

44. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Zu Beginn enthält das Verzeichnis möglicherweise nur Namen und E-Mail-Adressen.

45. If you did not receive a confirmation email but saw the message that the order was completed successfully there is something wrong with your email address, mostly.

Wenn Sie keine Bestellbestätigung per E-Mail erhalten haben, können Sie Ihre Bestellung unter Mein Konto / Rückstände prüfen.

46. Check all your email-box from one central place - completely free.

Kostenlos lesen Sie all Ihre Emails-Konten auf nur einer Seite.

47. Providing email notification alerts via the internet and mobile communications devices

Bereitstellung von E-Mail-Benachrichtigungen über das Internet und mobile Kommunikationsgeräte

48. The Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält

49. Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.

Microsoft Office Outlook verwendet das eigene PST Format zum Speichern von E-Mails.

50. Enter your email address and we will send you a message.

Nachdem Sie Ihre Email-Adresse eingegeben haben, senden wir Ihnen eine Mail.

51. You may need GCDS to add a prefix or suffix to the value your LDAP server provides for a mailing list’s email address or its members’ email addresses.

Möglicherweise ist es notwendig, dass per GCDS dem Wert Ihres LDAP-Servers für die E-Mail-Adresse einer Mailingliste oder für die E-Mail-Adressen ihrer Mitglieder ein Präfix oder Suffix angefügt wird.

52. Please register with email address and password, to enable purchase procedures.

Bitte melden Sie sich mit e-Mail Adresse und Passwort an, um Kaufvorgänge durchführen zu können.

53. We have tried in vain to trace the domain and email address.

Wir haben vergeblich versucht, die Domain und die Mailadresse zu verfolgen.

54. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

55. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

56. To add email addresses or domains to the list, click Add [Add].

Klicken Sie auf "Hinzufügen" [Hinzufügen], um E-Mail-Adressen oder Domains auf die Liste zu setzen.

57. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

Auf dieses tut NomNom absolut nichts mit Ihrem email address.

58. That's a memo ordering the report and another email acknowledging its existence.

Das ist ein Memo, das den Bericht anfordert, und eine weitere Email, die seine Existenz einräumt.

59. The email address of the person who made the card status change.

Die E-Mail-Adresse der Person, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.

60. We will not pass on your email address to a third party.

Wir werden Ihre eMail-Adresse nicht an Dritte weitergeben.

61. Make sure it contains your email address, phone number, and so on.

Prüfen Sie, ob Angaben wie Ihre E-Mail-Adresse darauf enthalten sind.

62. You’ll change each user’s email address to use the new domain name.

Aktualisieren Sie den Domainnamen in den E-Mail-Adressen aller Nutzer.

63. Transmission of questionnaires for market research purposes via email or the Internet

Übertragung von Fragebögen zu Marktforschungszwecken über E-Mail oder das Internet

64. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

65. Personalized traffic alerts sent to your wireless phone, pager, email, PDA, etc.

Mit dem lufthansa.com Newsletter immer aktuell informiert.

66. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

E-Mail-, Textnachrichten-, Videonachrichten- und Bildnachrichtendienste über das Internet

67. Fixed Active Directory sync may synchronize SMTP email addresses in the incorrect order.

Behoben Active Directory-Synchronisierung gleicht E-Mail-Adressen ggf. in der falschen Reihenfolge ab.

68. Please provide the correct email address when you register for a Cleverlearn account.

Bitte geben Sie bei der Anmeldung zu einem Cleverlearn-Benutzerkonto die richtige E-Mail-Adresse an.

69. Telecommunications, namely providing sensor alarms and notifications by telecommunication, text, email and telephone

Telekommunikation, nämlich Bereitstellung von Alarmsensoren und Mitteilung per Telekommunikation, Text, E-Mail und Telefon

70. Please send an email or use the contact form to get an account.

Mit einer E-Mail oder über unser Kontaktformular .

71. 'Sendmail' was developed to handle the transfer of email messages via the Internet.

'Sendmail' wurde für die Übertragung von E-Mail über das Internet entwickelt.

72. The field may not be empty! Email address is in the wrong format!

Das Feld darf nicht leer gelassen werden: E-Mail-Adresse hat ein falsches Format!

73. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

Wir akzeptieren außerdem formlose Fälschungsbeschwerden, die per E-Mail, Fax oder Postversand eingereicht werden.

74. Double check that you signed up for your account with the correct email address.

Überprüfen Sie, ob Sie sich mit der richtigen E-Mail-Adresse für Ihr Konto registriert haben.

75. The authorization code is sent to the email address listed on file with Enom.

Der Autorisierungscode wird an die E-Mail-Adresse gesendet, die bei Enom hinterlegt ist.

76. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media

Beratungsdienste, bereitgestellt online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien

77. ) Why didn’t I receive an activation email after I registered for a Cleverlearn account?

) Warum erhalte ich nach Anmeldung zu einem Cleverlearn-Benutzerkonto keine Aktivierungs-E-Mail?

78. If an email address exists (ca. 80%) you may directly contact the accommodation provider.

Wenn eine e-mail-Adresse vorhanden ist (bei ca 80%) können Sie mit einem Formular direkt eine Anfrage an den Unterkunftsbetreiber stellen.

79. A user is generally one person, associated with one Google Account and email address.

Ein Nutzer ist im Allgemeinen eine Person, die mit einem Google-Konto und einer E-Mail-Adresse verknüpft ist.

80. If GSPS can't retrieve the email address, it can't update the password in Google.

Ist der Abruf durch GSPS nicht möglich, kann auch keine Passwortaktualisierung in Google erfolgen.